The ministry is working to ensure the maximum punishment for the killers of forest officials in Cox’s Bazar